chapter view
sentence 88
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и въздвигѫ сѧ дъвѣ чѧсти водъ вꙑспрь въ въздꙋсѣ,
elevaverunt lemma: elevo 'rise'
form: 3pl.pst (pf)
duas lemma: duo 'two'
form: text numeral
alt.analysis: f.pl.acc
partes lemma: pars 'part'
form: f.pl.acc
aquarum lemma: aqua 'water'
form: f.pl.gen
sursum lemma: sursum 'up'
form: adverb
in lemma: in 'in'
form: preposition
aerem lemma: aer 'air'
form: m.sg.acc
and two parts of water rose up to the air,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et elevaverunt duas partes aquarum sursum in aerem
cc(et-2, elevaverunt-3)
root(elevaverunt-3, ROOT)
nummod(duas-4, partes-5)
obj(partes-5, elevaverunt-3)
nmod(aquarum-6, partes-5)
amod(sursum-7, aerem-9)
case(in-8, aerem-9)
obl:loc(aerem-9, elevaverunt-3)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и въздвигѫ сѧ дъвѣ чѧсти водъ вꙑспрь въ въздꙋсѣ,
elevaverunt
elevaverunt
lemma: elevo 'rise' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3pe
form: 3pl.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
duas
duas
lemma: duo 'two' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml or Afpa
form: text numeral or f.pl.acc
element 3
dependency: nummod→4
partes
partes
lemma: pars 'part' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 4
dependency: obj→2
aquarum
aquarum
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpg
form: f.pl.gen
element 5
dependency: nmod→4
sursum
sursum
lemma: sursum 'up' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: amod→8
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
aerem
aerem
lemma: aer 'air' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 8
dependency: obl:loc→2