chapter view
sentence 70
Quando lemma: quando ''
form: interrogative
Въскѫѭ Сотона съниде въ ꙗможе въсели сѧ?
Sathanas lemma: Sathanas ''
form: m.sg.nom (proper name)
cecidit lemma: cado ''
form: 3sg.pst (pf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
quo lemma: qui ''
form: m.sg.abl
habitavit lemma: habito ''
form: 3sg.pst (pf)
Why did Satan descend into where he lives?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Quando Sathanas cecidit in quo habitavit
advmod(Quando-2, cecidit-4)
nsubj(Sathanas-3, cecidit-4)
root(cecidit-4, ROOT)
case(in-5, quo-6)
mark(quo-6, habitavit-7)
acl:obl:lat(habitavit-7, cecidit-4)Quando
Quando
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→3
Въскѫѭ Сотона съниде въ ꙗможе въсели сѧ?
Sathanas
Sathanas
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 2
dependency: nsubj→3
cecidit
cecidit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 3
dependency: root→0
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
quo
quo
tag: Pr-msb
form: m.sg.abl
element 5
dependency: mark→6
habitavit
habitavit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 6
dependency: acl:obl:lat→3