chapter view
sentence 41
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и онꙑ воды на мѣстѣхъ морьстѣхъ съберѫ,
ceteras lemma: ceterus 'remaining'
form: f.pl.acc.pron
aquas lemma: aqua 'water'
form: f.pl.acc
in lemma: in 'in'
form: preposition
loca lemma: locus 'place'
form: n.pl.acc
maria lemma: mare 'sea'
form: n.pl.acc
congregabo lemma: congrego 'collect'
form: 1sg.fut (ipf)
and I will collect these waters in places of sea,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et ceteras aquas in loca maria congregabo
cc(et-2, congregabo-8)
amod:det(ceteras-3, aquas-4)
obj(aquas-4, congregabo-8)
case(in-5, loca-6)
obl:loc(loca-6, congregabo-8)
appos(maria-7, loca-6)
root(congregabo-8, ROOT)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→7
и онꙑ воды на мѣстѣхъ морьстѣхъ съберѫ,
ceteras
ceteras
lemma: ceterus 'remaining' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Afpay
form: f.pl.acc.pron
element 2
dependency: amod:det→3
aquas
aquas
lemma: aqua 'water' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 3
dependency: obj→7
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
loca
loca
lemma: locus 'place' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpa
form: n.pl.acc
element 5
dependency: obl:loc→7
maria
maria
lemma: mare 'sea' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpa
form: n.pl.acc
element 6
dependency: appos→5
congregabo
congregabo
lemma: congrego 'collect' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif1si
form: 1sg.fut (ipf)
element 7
dependency: root→0