chapter view
sentence 307
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и цр҃ьствїю его не бѫдетъ коньца въ вѣкꙑ вѣкомъ.
regni lemma: regnum 'kingdom'
form: n.sg.gen
eius lemma: is 'he'
form: m.3sg.gen/acc (long)
non lemma: non 'no'
form: negation particle
erit lemma: sum 'be'
form: 3sg.fut (ipf)
finis lemma: finis 'end, finish'
form: m.sg.nom
in lemma: in 'in'
form: preposition
secula lemma: saeculum 'age, world'
form: f.sg.abl
seculorum lemma: saeculum 'age, world'
form: n.pl.gen
and there shall be no end to their reign forever.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et regni eius non erit finis in secula seculorum
cc(et-2, erit-6)
obl:iobj(regni-3, erit-6)
nmod(eius-4, regni-3)
advmod(non-5, erit-6)
root(erit-6, ROOT)
nsubj(finis-7, erit-6)
case(in-8, secula-9)
obl(secula-9, erit-6)
nmod(seculorum-10, secula-9)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
и цр҃ьствїю его не бѫдетъ коньца въ вѣкꙑ вѣкомъ.
regni
regni
lemma: regnum 'kingdom' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsg
form: n.sg.gen
element 2
dependency: obl:iobj→5
eius
eius
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3msg
form: m.3sg.gen/acc (long)
element 3
dependency: nmod→2
non
non
lemma: non 'no' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
erit
erit
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 5
dependency: root→0
finis
finis
lemma: finis 'end, finish' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: nsubj→5
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
secula
secula
lemma: saeculum 'age, world' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 8
dependency: obl→5
seculorum
seculorum
lemma: saeculum 'age, world' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpg
form: n.pl.gen
element 9
dependency: nmod→8