chapter view
sentence 287
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И тогда въсїꙗѭтъ правьдьнїи акꙑ сл҃ньце въ цр҃ьствїи оц҃а ихъ.
tunc lemma: tunc 'then'
form: adverb
fulgebunt lemma: fulgeo 'flash, shine'
form: 3pl.fut (ipf)
iusti lemma: iustus 'just'
form: n.pl.nom
sicut lemma: sicut 'thus'
form: relative
sol lemma: sol 'Sun'
form: m.sg.nom
in lemma: in 'in'
form: preposition
regno lemma: regnum 'kingdom'
form: n.sg.abl
patris lemma: pater 'father'
form: m.sg.gen
eorum lemma: is 'he'
form: m.pl.gen
And then the just shall shine as the sun in the Kingdom of their Father.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et tunc fulgebunt iusti sicut sol in regno patris eorum
cc(Et-2, fulgebunt-4)
advmod(tunc-3, fulgebunt-4)
root(fulgebunt-4, ROOT)
nsubj(iusti-5, fulgebunt-4)
mark(sicut-6, sol-7)
advcl(sol-7, fulgebunt-4)
case(in-8, regno-9)
obl:loc(regno-9, fulgebunt-4)
nmod(patris-10, regno-9)
nmod(eorum-11, patris-10)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
И тогда въсїꙗѭтъ правьдьнїи акꙑ сл҃ньце въ цр҃ьствїи оц҃а ихъ.
tunc
tunc
lemma: tunc 'then' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
fulgebunt
fulgebunt
lemma: fulgeo 'flash, shine' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3pi
form: 3pl.fut (ipf)
element 3
dependency: root→0
iusti
iusti
lemma: iustus 'just' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpn
form: n.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→3
sicut
sicut
lemma: sicut 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 5
dependency: mark→6
sol
sol
lemma: sol 'Sun' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 6
dependency: advcl→3
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
regno
regno
lemma: regnum 'kingdom' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsb
form: n.sg.abl
element 8
dependency: obl:loc→3
patris
patris
lemma: pater 'father' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 9
dependency: nmod→8
eorum
eorum
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpg
form: m.pl.gen
element 10
dependency: nmod→9