chapter view
sentence 267
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и прославѧтъ правьдьнꙑ по трьпѣнїю ихъ добрꙑими дѣлꙑ
glorificabunt lemma: glorifico 'glorify'
form: 3pl.fut (ipf)
iustos lemma: iustus 'just'
form: m.pl.acc
in lemma: in 'in'
form: preposition
sufferentia lemma: sufferentia 'patience'
form: f.sg.abl
eorum lemma: is 'he'
form: m.pl.gen
cum lemma: cum 'with'
form: preposition
operibus lemma: opus 'deed, work'
form: n.pl.abl
bonis lemma: bonus 'good'
form: n.pl.abl
and they will glorify the just in their patience with good works:
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et glorificabunt iustos in sufferentia eorum cum operibus bonis
cc(et-2, glorificabunt-3)
root(glorificabunt-3, ROOT)
obj(iustos-4, glorificabunt-3)
case(in-5, sufferentia-6)
obl(sufferentia-6, glorificabunt-3)
nmod(eorum-7, sufferentia-6)
case(cum-8, operibus-9)
obl(operibus-9, glorificabunt-3)
amod(bonis-10, operibus-9)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и прославѧтъ правьдьнꙑ по трьпѣнїю ихъ добрꙑими дѣлꙑ
glorificabunt
glorificabunt
lemma: glorifico 'glorify' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3pi
form: 3pl.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
iustos
iustos
lemma: iustus 'just' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Ampa
form: m.pl.acc
element 3
dependency: obj→2
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
sufferentia
sufferentia
lemma: sufferentia 'patience' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 5
dependency: obl→2
eorum
eorum
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpg
form: m.pl.gen
element 6
dependency: nmod→5
cum
cum
lemma: cum 'with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
operibus
operibus
lemma: opus 'deed, work' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpb
form: n.pl.abl
element 8
dependency: obl→2
bonis
bonis
lemma: bonus 'good' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpb
form: n.pl.abl
element 9
dependency: amod→8