chapter view
sentence 260
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и извръгнетъ ѧ съ гнѣвомь, и вьсѧ ѧзꙑкꙑ, иже вѣровашѧ въ нь (гл҃ѧ:)
eiciet lemma: eicio 'cast off, eject'
form: 3sg.fut (ipf)
eos lemma: is 'he'
form: m/f.3pl.acc
cum lemma: cum 'with'
form: preposition
ira lemma: ira 'anger'
form: f.sg.abl
et lemma: et 'and'
form: conjunction
omnes lemma: omnis 'all'
form: f.pl.acc.pron
linguas lemma: lingua 'language'
form: f.pl.acc
que lemma: que 'and'
form: particle
crediderunt lemma: credo 'believe'
form: 3pl.pst (pf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
(cum) lemma: cum 'with'
form: preposition
Not in Bozoky
eos lemma: is 'he'
form: m/f.3pl.acc
and he will cast them off with anger, together with all the nations, which believed in them, (saying)
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et eiciet eos cum ira et omnes linguas que crediderunt in cum eos
cc(et-2, eiciet-3)
root(eiciet-3, ROOT)
obj(eos-4, eiciet-3)
case(cum-5, ira-6)
obl(ira-6, eiciet-3)
cc(et-7, linguas-9)
amod:det(omnes-8, linguas-9)
obj(linguas-9, eos-4)
mark(que-10, crediderunt-11)
acl(crediderunt-11, linguas-9)
case(in-12, eos-14)
reparandum(cum-13, eos-14)
obl(eos-14, crediderunt-11)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и извръгнетъ ѧ съ гнѣвомь, и вьсѧ ѧзꙑкꙑ, иже вѣровашѧ въ нь (гл҃ѧ:)
eiciet
eiciet
lemma: eicio 'cast off, eject' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 2
dependency: root→0
eos
eos
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpa
form: m/f.3pl.acc
element 3
dependency: obj→2
cum
cum
lemma: cum 'with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→5
ira
ira
lemma: ira 'anger' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 5
dependency: obl→2
et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→8
omnes
omnes
lemma: omnis 'all' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Afpay
form: f.pl.acc.pron
element 7
dependency: amod:det→8
linguas
linguas
lemma: lingua 'language' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfpa
form: f.pl.acc
element 8
dependency: obj→3
que
que
lemma: que 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 9
dependency: mark→10
crediderunt
crediderunt
lemma: credo 'believe' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3pe
form: 3pl.pst (pf)
element 10
dependency: acl→8
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 11
dependency: case→13
(cum)
cum
lemma: cum 'with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 12
dependency: reparandum→13
Not in Bozoky
eos
eos
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpa
form: m/f.3pl.acc
element 13
dependency: obl→10