chapter view
sentence 222
sed lemma: sed 'but'
form: conjunction
но сѫть акꙑ аг҃гли бж҃їи на нб҃сьхъ, въ Цр҃ьствїи нб҃стѣемь.
sunt lemma: sum 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
sicut lemma: sicut 'thus'
form: relative
angeli lemma: angelus 'angel'
form: m.pl.nom
dei lemma: deus 'god'
form: m.sg.gen
in lemma: in 'in'
form: preposition
celo lemma: caelum 'heaven'
form: n.sg.abl
in lemma: in 'in'
form: preposition
regno lemma: regnum 'kingdom'
form: n.sg.abl
celorum lemma: caelum 'heaven'
form: n.pl.gen
but they are like angels of God in heaven, in the Kingdom of Heaven.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sed sunt sicut angeli dei in celo in regno celorum
cc(sed-2,
conj(sunt-3,
mark(sicut-4,
advcl(angeli-5,
nmod(dei-6,
case(in-7,
orphan(celo-8,
case(in-9, sunt-3)
root(regno-10, ROOT)
nmod(celorum-11, sunt-3)sed
sed
lemma: sed 'but' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→31
но сѫть акꙑ аг҃гли бж҃їи на нб҃сьхъ, въ Цр҃ьствїи нб҃стѣемь.
sunt
sunt
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: conj→26
sicut
sicut
lemma: sicut 'thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: mark→33
angeli
angeli
lemma: angelus 'angel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: advcl→31
dei
dei
lemma: deus 'god' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 5
dependency: nmod→33
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→36
celo
celo
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsb
form: n.sg.abl
element 7
dependency: orphan→33
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→2
regno
regno
lemma: regnum 'kingdom' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsb
form: n.sg.abl
element 9
dependency: root→0
celorum
celorum
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpg
form: n.pl.gen
element 10
dependency: nmod→2