chapter view
sentence 198
Ego lemma: ego ''
form: 1sg.nom
Азъ кръщѫ водоѭ въ покаꙗнїи,
baptizo lemma: baptizo ''
form: 1sg.prs (ipf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
aqua lemma: aqua ''
form: f.sg.abl
in lemma: in 'in'
form: preposition
penitentiam lemma: penitentia ''
form: f.sg.acc
I baptize in water for repentance,
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Ego baptizo in aqua in penitentiam
nsubj(Ego-2, in-6)
ccomp(baptizo-3, Ego-2)
case(in-4,
obl(aqua-5, in-6)
case(in-6,
obl:arg(penitentiam-7, in-6)Ego
Ego
tag: Pp1-sn
form: 1sg.nom
element 1
dependency: nsubj→5
Азъ кръщѫ водоѭ въ покаꙗнїи,
baptizo
baptizo
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 2
dependency: ccomp→1
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: case→7
aqua
aqua
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 4
dependency: obl→5
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→9
penitentiam
penitentiam
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl:arg→5