chapter view
sentence 196
Sed lemma: sed ''
form: conjunction
А онъ, иже й посъла кръстити въ водѣ, рече
ille lemma: ille ''
form: m.sg.nom
qui lemma: qui ''
form: m.sg.nom/acc
misit lemma: mitto ''
form: 3sg.pst (pf)
(eum) lemma: is ''
form: m.3sg.gen/acc (short)
baptizare lemma: baptizo ''
form: infinitive (ipf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
aqua lemma: aqua ''
form: f.sg.abl
ille lemma: ille ''
form: m.sg.nom
dixit lemma: dico ''
form: 3sg.pst (pf)
ei lemma: is ''
form: m.3sg.dat
But he, who sent him to baptize in water, he said to him:
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Sed ille qui misit eum baptizare in aqua ille dixit ei
cc(Sed-2, dixit-11)
nsubj(ille-3, dixit-11)
mark(qui-4, misit-5)
acl(misit-5, ille-3)
obj(eum-6, baptizare-7)
advcl(baptizare-7, misit-5)
case(in-8, aqua-9)
obl(aqua-9, baptizare-7)
expl(ille-10, ille-3)
root(dixit-11, ROOT)
obl:iobj(ei-12, dixit-11)Sed
Sed
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→10
А онъ, иже й посъла кръстити въ водѣ, рече
ille
ille
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→10
qui
qui
tag: Pr-msn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: mark→4
misit
misit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 4
dependency: acl→2
(eum)
eum
tag: Pp3msa
form: m.3sg.gen/acc (short)
element 5
dependency: obj→6
baptizare
baptizare
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 6
dependency: advcl→4
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
aqua
aqua
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 8
dependency: obl→6
ille
ille
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 9
dependency: expl→2
dixit
dixit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 10
dependency: root→0
ei
ei
tag: Pp3msd
form: m.3sg.dat
element 11
dependency: obl:iobj→10