chapter view
sentence 166
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и на земли чл҃кꙑ ѿ Адама даже до Еноха.
in lemma: in 'in'
form: preposition
terra lemma: terra ''
form: f.sg.abl
homines lemma: homo ''
form: m.pl.gen
ab lemma: ab ''
form: preposition
Adam lemma: adam ''
form: m.sg.nom (proper name)
usque lemma: usque ''
form: preposition
ad lemma: ad ''
form: preposition
Enoc lemma: enoc ''
form: m.sg.nom (proper name)
and, on the earth, men, from Adam up to Henoch.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et in terra homines ab Adam usque ad Enoc
cc(et-2, homines-5)
case(in-3, terra-4)
obl:loc(terra-4, homines-5)
root:obj:elps(homines-5, ROOT)
case(ab-6, Adam-7)
nmod(Adam-7, homines-5)
case(usque-8, Enoc-10)
case(ad-9, Enoc-10)
nmod(Enoc-10, Adam-7)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
и на земли чл҃кꙑ ѿ Адама даже до Еноха.
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 2
dependency: case→3
terra
terra
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 3
dependency: obl:loc→4
homines
homines
tag: Nmpg
form: m.pl.gen
element 4
dependency: root:obj:elps→0
ab
ab
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
Adam
Adam
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 6
dependency: nmod→4
usque
usque
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→9
ad
ad
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
Enoc
Enoc
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 9
dependency: nmod→6