chapter view
sentence 156
Usque lemma: usque 'up to'
form: preposition
До коли иматъ Сотона власти въ свѣтѣ семь бꙑтїемь чл҃къ?
quo lemma: quis 'which'
form: m.sg.abl
regnabit lemma: regno 'rule, reign'
form: 3sg.fut (ipf)
Sathanas lemma: Sathanas 'Satan'
form: m.sg.nom (proper name)
in lemma: in 'in'
form: preposition
hoc lemma: hic 'this'
form: m.sg.abl
mundo lemma: mundus 'world'
form: m.sg.abl
super lemma: super 'over'
form: preposition
existentiam lemma: existentia 'being, existence'
form: f.sg.acc
hominum lemma: homo 'human'
form: m.pl.gen
Until when will Satan rule in this world over the existence of humans?
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Usque quo regnabit Sathanas in hoc mundo super existentiam hominum
case(Usque-2, quo-3)
obl(quo-3, regnabit-4)
root(regnabit-4, ROOT)
nsubj(Sathanas-5, regnabit-4)
case(in-6, mundo-8)
det(hoc-7, mundo-8)
obl:loc(mundo-8, regnabit-4)
case(super-9, existentiam-10)
obl(existentiam-10, regnabit-4)
nmod(hominum-11, existentiam-10)Usque
Usque
lemma: usque 'up to' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
До коли иматъ Сотона власти въ свѣтѣ семь бꙑтїемь чл҃къ?
quo
quo
lemma: quis 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq-msb
form: m.sg.abl
element 2
dependency: obl→3
regnabit
regnabit
lemma: regno 'rule, reign' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Vmif3si
form: 3sg.fut (ipf)
element 3
dependency: root→0
Sathanas
Sathanas
lemma: Sathanas 'Satan' search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 4
dependency: nsubj→3
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→7
hoc
hoc
lemma: hic 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd-msb
form: m.sg.abl
element 6
dependency: det→7
mundo
mundo
lemma: mundus 'world' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 7
dependency: obl:loc→3
super
super
lemma: super 'over' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 8
dependency: case→9
existentiam
existentiam
lemma: existentia 'being, existence' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsa
form: f.sg.acc
element 9
dependency: obl→3
hominum
hominum
lemma: homo 'human' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpg
form: m.pl.gen
element 10
dependency: nmod→9