chapter view
sentence 150
De lemma: de 'of'
form: preposition
Ѿ падъшїихъ дх҃ъ нб҃сьнъ полагаѭтъ сѧ въ тѣлеса женьска тлѣньна,
lapsis lemma: labor 'work'
form: m.pl.abl
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
spiritibus lemma: spiritus 'spirit'
form: m.pl.abl
celorum lemma: caelum 'heaven'
form: n.pl.gen
ingrediuntur lemma: ingredior 'be contained'
form: 3pl.prs.pass (ipf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
corpora lemma: corpus 'body'
form: n.pl.acc
feminea lemma: femineus 'female'
form: n.pl.acc
lutosa lemma: lutosus 'muddy'
form: n.pl.acc
From the fallen of spirits of heaven they are contained in feminine bodies of clay,
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT De lapsis spiritibus celorum ingrediuntur in corpora feminea lutosa
case(De-2, lapsis-3)
obl(lapsis-3, ingrediuntur-6)
nmod(spiritibus-4, lapsis-3)
nmod(celorum-5, spiritibus-4)
root(ingrediuntur-6, ROOT)
case(in-7, corpora-8)
obl:lat(corpora-8, ingrediuntur-6)
amod(feminea-9, corpora-8)
amod(lutosa-10, corpora-8)De
De
lemma: de 'of' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→2
Ѿ падъшїихъ дх҃ъ нб҃сьнъ полагаѭтъ сѧ въ тѣлеса женьска тлѣньна,
lapsis
lapsis
lemma: labor 'work' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Ampb or Vmpa-pe
form: m.pl.abl or ptcp.aor.pass (pf)
element 2
dependency: obl→5
spiritibus
spiritibus
lemma: spiritus 'spirit' search
inflection: IV
prefixes:
suffixes:
tag: Nmpb
form: m.pl.abl
element 3
dependency: nmod→2
celorum
celorum
lemma: caelum 'heaven' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpg
form: n.pl.gen
element 4
dependency: nmod→3
ingrediuntur
ingrediuntur
lemma: ingredior 'be contained' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmip3pip
form: 3pl.prs.pass (ipf)
element 5
dependency: root→0
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
corpora
corpora
lemma: corpus 'body' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpa
form: n.pl.acc
element 7
dependency: obl:lat→5
feminea
feminea
lemma: femineus 'female' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpa
form: n.pl.acc
element 8
dependency: amod→7
lutosa
lutosa
lemma: lutosus 'muddy' search
inflection: I/II
prefixes:
suffixes:
tag: Anpa
form: n.pl.acc
element 9
dependency: amod→7