chapter view
sentence 148
Domine lemma: dominus ''
form: m.sg.voc
Гд҃и, како зачинаетъ сѧ чл҃къ ѿ дх҃а въ тѣлеси тлѣньнѣемь?
quomodo lemma: quomodo ''
form: interrogative
incipitur lemma: incipio ''
form: 3sg.prs.pass (ipf)
homo lemma: homo ''
form: m.sg.nom
de lemma: de ''
form: preposition
spiritu lemma: spiritus 'spirit'
form: m.sg.abl
in lemma: in 'in'
form: preposition
corpore lemma: corpus ''
form: n.sg.abl
carnali lemma: carnalus ''
form: adjective
O Lord, how does a spiritual man start (living) in the body of flesh?
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Domine quomodo incipitur homo de spiritu in corpore carnali
vocative(Domine-2, incipitur-4)
advmod(quomodo-3, incipitur-4)
root:pass(incipitur-4, ROOT)
nsubj(homo-5, incipitur-4)
case(de-6, spiritu-7)
obl(spiritu-7, incipitur-4)
case(in-8, corpore-9)
obl(corpore-9, incipitur-4)
amod(carnali-10, corpore-9)Domine
Domine
tag: Nmsv
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→3
Гд҃и, како зачинаетъ сѧ чл҃къ ѿ дх҃а въ тѣлеси тлѣньнѣемь?
quomodo
quomodo
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: advmod→3
incipitur
incipitur
tag: Vmip3sip
form: 3sg.prs.pass (ipf)
element 3
dependency: root:pass→0
homo
homo
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: nsubj→3
de
de
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
spiritu
spiritu
lemma: spiritus 'spirit' search
inflection: IndEurU
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 6
dependency: obl→3
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
corpore
corpore
tag: Nnsb
form: n.sg.abl
element 8
dependency: obl→3
carnali
carnali
tag: A
form: adjective
element 9
dependency: amod→8