chapter view
sentence 129
et lemma: et 'and'
form: conjunction
и прѣльсти аг҃гла, иже бѣ въ образѣ женьстѣемь,
decepit lemma: decipio 'deceive'
form: 3sg.pst (pf)
angelum lemma: angelus 'angel'
form: m.sg.acc
qui lemma: qui 'which'
form: m.sg.nom/acc
erat lemma: sum 'be'
form: 3sg.pst (ipf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
forma lemma: forma 'form, manner'
form: f.sg.abl
mulieris lemma: mulier 'woman'
form: f.sg.gen
and he deceived the angel, who was in the female form,
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT et decepit angelum qui erat in forma mulieris
cc(et-2, decepit-3)
root(decepit-3, ROOT)
obj(angelum-4, decepit-3)
mark(qui-5, erat-6)
acl(erat-6, angelum-4)
case(in-7, forma-8)
obl:loc(forma-8, erat-6)
nmod(mulieris-9, forma-8)et
et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
и прѣльсти аг҃гла, иже бѣ въ образѣ женьстѣемь,
decepit
decepit
lemma: decipio 'deceive' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
angelum
angelum
lemma: angelus 'angel' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 3
dependency: obj→2
qui
qui
lemma: qui 'which' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pr-msn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: mark→5
erat
erat
lemma: sum 'be' search
inflection: irregular
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 5
dependency: acl→3
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 6
dependency: case→7
forma
forma
lemma: forma 'form, manner' search
inflection: I
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsb
form: f.sg.abl
element 7
dependency: obl:loc→5
mulieris
mulieris
lemma: mulier 'woman' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 8
dependency: nmod→7