int - Interrogatio Iohannis

chapter view

sentence 128

Postea lemma: postea ''
form: adverb

По томь же злохꙑтрꙑй дїаволъ въниде въ змїѭ лѫкавѫѭ,

malignus lemma: malignus ''
form: m.sg.nom

diabolus lemma: diabolus ''
form: m.sg.nom

intrans lemma: intro ''
form: ptcp.prs.act
alt.analysis: m.sg.nom

in lemma: in 'in'
form: preposition

serpentem lemma: serpens ''
form: m.sg.acc

malum lemma: malum ''
form: m.sg.acc


Afterwards, the malignant Devil entered the evil serpent,

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT Postea malignus diabolus intrans in serpentem malum 
advmod(Postea-2,
amod(malignus-3, diabolus-4)
nsubj(diabolus-4,
root(intrans-5, diabolus-4)
case(in-6, serpentem-7)
obl:lat(serpentem-7, intrans-5)
obj(malum-8, intrans-5)


Postea
Postea
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→9
По томь же злохꙑтрꙑй дїаволъ въниде въ змїѭ лѫкавѫѭ,


malignus
malignus
tag: Amsn
form: m.sg.nom
element 2
dependency: amod→3


diabolus
diabolus
tag: Nmsn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→9


intrans
intrans
tag: Vmpp-sia or Amsn
form: ptcp.prs.act or m.sg.nom
element 4
dependency: root→3


in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6


serpentem
serpentem
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 6
dependency: obl:lat→4


malum
malum
tag: Amsa
form: m.sg.acc
element 7
dependency: obj→4