chapter view
sentence 127
De lemma: de ''
form: preposition
Ѿ вьсꙗкого плода сънѣсте, еже естъ въ раи,
omni lemma: omnis ''
form: m.sg.abl
fructu lemma: fructus ''
form: m.sg.abl
comedite lemma: comedo ''
form: 2pl.prs.imp (ipf)
qui lemma: qui ''
form: m.sg.nom/acc
est lemma: sum ''
form: 3sg.prs (ipf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
paradiso lemma: paradisus ''
form: m.sg.abl
Eat from every fruit, which is in the Paradise,
de lemma: de ''
form: preposition
ѿ плода же безаконїа не сънѣсте.
fructu lemma: fructus ''
form: m.sg.abl
iniquitatis lemma: iniquitas ''
form: f.sg.gen
ne lemma: ne ''
form: negation particle
comedatis lemma: comedo ''
form: 2pl.prs.sub (ipf)
as long as you eat not from the fruit of iniquity.
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT De omni fructu comedite qui est in paradiso de fructu iniquitatis ne comedatis
case(De-2, fructu-4)
amod:det(omni-3, fructu-4)
obl(fructu-4, comedite-5)
root(comedite-5, ROOT)
mark(qui-6, est-7)
acl(est-7, fructu-4)
case(in-8, paradiso-9)
obl:loc(paradiso-9, est-7)
case(de-10, fructu-11)
obl(fructu-11, comedatis-14)
nmod(iniquitatis-12, fructu-11)
advmod(ne-13, comedatis-14)
advcl(comedatis-14, comedite-5)De
De
tag: S
form: preposition
element 1
dependency: case→3
Ѿ вьсꙗкого плода сънѣсте, еже естъ въ раи,
omni
omni
tag: Amsb
form: m.sg.abl
element 2
dependency: amod:det→3
fructu
fructu
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 3
dependency: obl→4
comedite
comedite
tag: Vmmp2pi
form: 2pl.prs.imp (ipf)
element 4
dependency: root→0
qui
qui
tag: Pr-msn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: mark→6
est
est
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 6
dependency: acl→3
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
paradiso
paradiso
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 8
dependency: obl:loc→6
de
de
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
ѿ плода же безаконїа не сънѣсте.
fructu
fructu
tag: Nmsb
form: m.sg.abl
element 10
dependency: obl→13
iniquitatis
iniquitatis
tag: Nfsg
form: f.sg.gen
element 11
dependency: nmod→10
ne
ne
tag: Qz
form: negation particle
element 12
dependency: advmod→13
comedatis
comedatis
tag: Vmsp2pi
form: 2pl.prs.sub (ipf)
element 13
dependency: advcl→4