chapter view
sentence 115
Precipiebat lemma: praecipio 'command'
form: 3sg.pst (pf)
И повелѣ имъ плътьска дѣла творити въ тѣлесьхъ тлѣньнѣхъ,
que lemma: que 'and'
form: particle
eis lemma: is 'he'
form: m.pl.dat
carnalia lemma: carnalis 'carnal, of flesh'
form: n.pl.acc
opera lemma: opus 'deed, work'
form: n.pl.acc
facere lemma: facio 'do'
form: infinitive (ipf)
in lemma: in 'in'
form: preposition
corporibus lemma: corpus 'body'
form: n.pl.abl
luti lemma: lutum 'mud'
form: n.sg.gen
And he commanded them to do carnal deeds in the bodies of clay,
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Precipiebat que eis carnalia opera facere in corporibus luti
root(Precipiebat-2, ROOT)
cc(que-3, Precipiebat-2)
obl:iobj(eis-4, Precipiebat-2)
amod(carnalia-5, opera-6)
obj(opera-6, facere-7)
advcl(facere-7, Precipiebat-2)
case(in-8, corporibus-9)
obl:loc(corporibus-9, facere-7)
nmod(luti-10, corporibus-9)Precipiebat
Precipiebat
lemma: praecipio 'command' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 1
dependency: root→0
И повелѣ имъ плътьска дѣла творити въ тѣлесьхъ тлѣньнѣхъ,
que
que
lemma: que 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 2
dependency: cc→1
eis
eis
lemma: is 'he' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pp3mpd
form: m.pl.dat
element 3
dependency: obl:iobj→1
carnalia
carnalia
lemma: carnalis 'carnal, of flesh' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Anpa
form: n.pl.acc
element 4
dependency: amod→5
opera
opera
lemma: opus 'deed, work' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpa
form: n.pl.acc
element 5
dependency: obj→6
facere
facere
lemma: facio 'do' search
inflection: III io
prefixes:
suffixes:
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 6
dependency: advcl→1
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 7
dependency: case→8
corporibus
corporibus
lemma: corpus 'body' search
inflection: III
prefixes:
suffixes:
tag: Nnpb
form: n.pl.abl
element 8
dependency: obl:loc→6
luti
luti
lemma: lutum 'mud' search
inflection: II
prefixes:
suffixes:
tag: Nnsg
form: n.sg.gen
element 9
dependency: nmod→8