chapter view
sentence 107
Et lemma: et 'and'
form: conjunction
И оумꙑсли сътворити чл҃ка въ слꙋженїе себѣ,
cogitavit lemma: cogito ''
form: 3sg.pst (pf)
facere lemma: facio ''
form: infinitive (ipf)
hominem lemma: homo ''
form: m.sg.acc
in lemma: in 'in'
form: preposition
servitio lemma: servitium ''
form: n.sg.abl
sibi lemma: sui ''
form: refl.dat
And he thought about making a man as his servant,
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Et cogitavit facere hominem in servitio sibi
cc(Et-2, cogitavit-3)
root(cogitavit-3, ROOT)
advcl(facere-4, cogitavit-3)
obj(hominem-5, facere-4)
case(in-6, servitio-7)
nmod:loc(servitio-7, hominem-5)
nmod:iobj(sibi-8, servitio-7)Et
Et
lemma: et 'and' search
prefixes:
suffixes:
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
И оумꙑсли сътворити чл҃ка въ слꙋженїе себѣ,
cogitavit
cogitavit
tag: Vmis3se
form: 3sg.pst (pf)
element 2
dependency: root→0
facere
facere
tag: Vmn---i
form: infinitive (ipf)
element 3
dependency: advcl→2
hominem
hominem
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 4
dependency: obj→3
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→6
servitio
servitio
tag: Nnsb
form: n.sg.abl
element 6
dependency: nmod:loc→4
sibi
sibi
tag: Px---d
form: refl.dat
element 7
dependency: nmod:iobj→6