chapter view
sentence 10
Domine lemma: dominus ''
form: m.sg.voc
Г҃и, прѣжде ꙗко бѣ Сотона палъ, въ какой славѣ слꙋжааше оц҃ꙋ?
antequam lemma: antequam ''
form: conjunction
Sathanas lemma: sathanas ''
form: m.sg.nom (proper name)
cecidisset lemma: cado ''
form: 3sg.pprf.sub (pf)
V 3:l - plusquamperfect (from RO)
in lemma: in 'in'
form: preposition
qua lemma: qui ''
form: f.sg.abl
gloria lemma: gloria ''
form: f.sg.nom
assistebat lemma: assisto ''
form: 3sg.pst (ipf)
apud lemma: apud ''
form: preposition
patrem lemma: pater 'father'
form: m.sg.acc
Lord, before Satan had fallen, in what glory was he serving the Father?
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Domine antequam Sathanas cecidisset in qua gloria assistebat apud patrem
vocative(Domine-2, assistebat-9)
mark(antequam-3, cecidisset-5)
nsubj(Sathanas-4, cecidisset-5)
advcl(cecidisset-5, assistebat-9)
case(in-6, gloria-8)
amod(qua-7, gloria-8)
obl(gloria-8, assistebat-9)
root(assistebat-9, ROOT)
case(apud-10, patrem-11)
obl(patrem-11, assistebat-9)Domine
Domine
tag: Nmsv
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→8
Г҃и, прѣжде ꙗко бѣ Сотона палъ, въ какой славѣ слꙋжааше оц҃ꙋ?
antequam
antequam
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: mark→4
Sathanas
Sathanas
tag: Nmsnp
form: m.sg.nom (proper name)
element 3
dependency: nsubj→4
cecidisset
cecidisset
tag: Vmsl3se
form: 3sg.pprf.sub (pf)
element 4
dependency: advcl→8
V 3:l - plusquamperfect (from RO)
in
in
lemma: in 'in' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 5
dependency: case→7
qua
qua
tag: Pq-fsb
form: f.sg.abl
element 6
dependency: amod→7
gloria
gloria
tag: Nfsn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: obl→8
assistebat
assistebat
tag: Vmis3si
form: 3sg.pst (ipf)
element 8
dependency: root→0
apud
apud
tag: S
form: preposition
element 9
dependency: case→10
patrem
patrem
lemma: pater 'father' search
inflection: IndEurX
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 10
dependency: obl→8