chapter view
sentence 9
yſa lemma: isa 'truly'
form: adverb
ki lemma: ki 'who'
form: interrogative
nopun lemma: nap 'day'
form: sg.spess
superessive -on
emdul lemma: eszik 'eat'
form: 2sg.fut
archaic future -nd
oz lemma: az 'the'
form: demonstrative
gimilſ_twl. lemma: gyümölcs 'fruit'
form: sg.abl
halalnec lemma: halál 'death'
form: sg.dat
halalaal lemma: halál 'death'
form: sg.inst
holȝ. lemma: hal 'die'
form: 2sg.prs
Verily, on the day when you will eat from that fruit, you die by the death of deaths!
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT isa ki napon evendel az gyümölcstől halálnak halálával halsz
discourse(isa-2, halsz-10)
mark(ki-3, evendel-5)
obl(napon-4, evendel-5)
advcl(evendel-5, halsz-10)
det(az-6, gyümölcstől-7)
obl(gyümölcstől-7, evendel-5)
nmod(halálnak-8, halálával-9)
obl(halálával-9, halsz-10)
root(halsz-10, ROOT)yſa
isa
lemma: isa 'truly' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: discourse→9
ki
ki
lemma: ki 'who' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: mark→4
nopun
napon
lemma: nap 'day' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.spess
form: sg.spess
element 3
dependency: obl→4
superessive -on
emdul
evendel
lemma: eszik 'eat' search
various stems in infinitive (enni), past tense (evett), verbal noun (evés), archaic future (evendel)
inflection: ik-verb
prefixes:
suffixes:
tag: 2sg.fut
form: 2sg.fut
element 4
dependency: advcl→9
archaic future -nd
oz
az
lemma: az 'the' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 5
dependency: det→6
gimilſ_twl.
gyümölcstől
lemma: gyümölcs 'fruit' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.abl
form: sg.abl
element 6
dependency: obl→4
halalnec
halálnak
lemma: halál 'death' search
deverbal -ál
prefixes:
suffixes:
tag: sg.dat
form: sg.dat
element 7
dependency: nmod→8
halalaal
halálával
lemma: halál 'death' search
deverbal -ál
prefixes:
suffixes:
tag: sg.inst
form: sg.inst
element 8
dependency: obl→9
holȝ.
halsz
lemma: hal 'die' search
prefixes:
suffixes:
tag: 2sg.prs
form: 2sg.prs
element 9
dependency: root→0