ROOT Szerelmes barátim! imádjunk e szegény ember lelkéért, [a]kit Úr e napon e hamis világ tömlöcéből mente, [a]kinek e napon testét temetjük, hogy Úr őt kegyelmével Ábrahám, Izsák, Jákob kebelében helyezze, hogy bírság nap jutva mind[en] ő szentei és kiválasztottai között jobb felől iktatnia élessze őt! 

amod(Szerelmes-2, barátim!-3)

vocative(barátim!-3, imádjunk-4)

root(imádjunk-4, ROOT)

det(e-5, ember-7)

amod(szegény-6, ember-7)

nmod:poss(ember-7, lelkéért,-8)

obl(lelkéért,-8, imádjunk-4)

mark([a]kit-9, mente,-17)

nsubj(Úr-10, mente,-17)

det(e-11, napon-12)

obl(napon-12, mente,-17)

det(e-13, tömlöcéből-16)

amod(hamis-14, világ-15)

nmod:poss(világ-15, tömlöcéből-16)

obl:abl(tömlöcéből-16, mente,-17)

acl(mente,-17, lelkéért,-8)

mark([a]kinek-18, temetjük,-22)

det(e-19, napon-20)

obl(napon-20, temetjük,-22)

obj(testét-21, temetjük,-22)

conj(temetjük,-22, mente,-17)

mark(hogy-23, helyezze,-31)

nsubj(Úr-24, helyezze,-31)

obj(őt-25, helyezze,-31)

obl(kegyelmével-26, helyezze,-31)

nmod:poss(Ábrahám,-27, kebelében-30)

conj(Izsák,-28, Ábrahám,-27)

conj(Jákob-29, Izsák,-28)

obl:loc(kebelében-30, helyezze,-31)

advcl(helyezze,-31, imádjunk-4)

mark(hogy-32, élessze-45)

nmod(bírság-33, nap-34)

nsubj(nap-34, jutva-35)

advcl(jutva-35, élessze-45)

amod:det(mind[en]-36, szentei-38)

nmod:poss(ő-37, szentei-38)

obl(szentei-38, iktatnia-44)

cc(és-39, kiválasztottai-40)

conj(kiválasztottai-40, szentei-38)

case(között-41, szentei-38)

obl(jobb-42, iktatnia-44)

case(felől-43, jobb-42)

advcl(iktatnia-44, élessze-45)

conj(élessze-45, helyezze,-31)

obj(őt!-46, élessze-45)