chapter view
sentence 7
tápā lemma: √tap ''
form: Vmm-2sia
śáṃsam+ lemma: śáṃsa- ''
form: m.sg.acc
áraruṣaḥ lemma: árarivaṃs- ''
form: m.sg.gen
alt.analysis: Vmp--saa
párasya lemma: pára- ''
form: m.sg.gen
Scorch the recitation of the distant, ungenerous one.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tap śaṃsam araruṣaḥ parasya
root(tap-2, ROOT)
obj(śaṃsam-3, tap-2)
nmod:poss(araruṣaḥ-4, śaṃsam-3)
appos(parasya-5, araruṣaḥ-4)tápā
tap
lemma: √tap '' search
prefixes:
suffixes:
tag: Vmm-2sia
form: Vmm-2sia
element 1
dependency: root→0
śáṃsam+
śaṃsam
lemma: śáṃsa- '' search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsa
form: m.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
áraruṣaḥ
araruṣaḥ
lemma: árarivaṃs- '' search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg or Vmp--saa
form: m.sg.gen or Vmp--saa
element 3
dependency: nmod:poss→2
párasya
parasya
lemma: pára- '' search
prefixes:
suffixes:
tag: Nmsg
form: m.sg.gen
element 4
dependency: appos→3