p3a Pulevski - Albanian

chapter view

sentence 88

Mreti lemma: Mbret ''
form: m.sg.nom

čiľas, lemma: cili ''
form: Pr3-ms

eštor, lemma: shtjerr ''
form: 2/3sg.aor

špirtin lemma: shpirt ''
form: m.sg.acc

te lemma: të ''
form: Ta

vrtetun, lemma: vërtetë ''
form: m.sg.nom.pron

ju, lemma: ju ''
form: 2pl.nom

đikundeje, lemma: dikund ''
form: Rs

ede lemma: edhe ''
form: Cc

džitve, lemma: gjithë ''
form: Pi--n

čpobumonćir lemma: ''
form:

teľu lemma: ''
form:

mjet, lemma: ''
form:

ede lemma: edhe ''
form: Cc

porumeja lemma: ''
form:

ei lemma: ''
form:

muntor, lemma: ''
form:

poje lemma: ''
form:

ede lemma: edhe ''
form: Cc

ine lemma: ''
form:

nde lemma: ndë ''
form: preposition

pa lemma: pa 'and then'
form:


the king who spent his true soul, who is somewhere and everywhere..

ede lemma: edhe ''
form: Cc

pastrona, lemma: pastroj ''
form: Vmmp2s+c

ika lemma: ''
form:

džitvet lemma: gjithve ''
form: Pi--a

te lemma: ''
form:

nikomin lemma: ''
form:

ede lemma: edhe ''
form: Cc

špotoma lemma: shpëtoj ''
form: Vmmp2s+c

amľe lemma: amël ''
form: Rm

špir-tii lemma: shpirt ''
form: m.pl.acc/inst

tona. lemma: ynë ''
form: Ps1-pa


And purify us and sweetly save our souls.

total elements: 33


syntax annotation not available
view .conllu


Mreti
Mbreti
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 1
dependency: →

čiľas,
cili
tag: Pr3-ms
form: Pr3-ms
element 2
dependency: →

eštor,
shtor
tag: Vmia3s
form: 2/3sg.aor
element 3
dependency: →

špirtin
shpirtin
tag: Nmsan
form: m.sg.acc
element 4
dependency: →

te
të
tag: Ta
form: Ta
element 5
dependency: →

vrtetun,
vërtetun
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: →

ju,
ju
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 7
dependency: →

đikundeje,
dikund
tag: Rs
form: Rs
element 8
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 9
dependency: →

džitve,
gjithëve
tag: Pi--n
form: Pi--n
element 10
dependency: →

čpobumonćir

tag:
form:
element 11
dependency: →

teľu

tag:
form:
element 12
dependency: →

mjet,

tag:
form:
element 13
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 14
dependency: →

porumeja

tag:
form:
element 15
dependency: →

ei

tag:
form:
element 16
dependency: →

muntor,

tag:
form:
element 17
dependency: →

poje

tag:
form:
element 18
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 19
dependency: →

ine

tag:
form:
element 20
dependency: →

nde
ndë
tag: Sa
form: preposition
element 21
dependency: →

pa
pa
lemma: pa 'and then' search
BAN IV 993: pa ʹa, no, pъk; i, togavaʹ < pakъ
tag:
form:
element 22
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 23
dependency: →

pastrona,
pastrona
tag: Vmmp2s+c
form: Vmmp2s+c
element 24
dependency: →

ika

tag:
form:
element 25
dependency: →

džitvet
gjithvet
tag: Pi--a
form: Pi--a
element 26
dependency: →

te

tag:
form:
element 27
dependency: →

nikomin

tag:
form:
element 28
dependency: →

ede
edhe
tag: Cc
form: Cc
element 29
dependency: →

špotoma
shpëtona
tag: Vmmp2s+c
form: Vmmp2s+c
element 30
dependency: →

amľe
amël
tag: Rm
form: Rm
element 31
dependency: →

špir-tii
shpirtat
tag: Nmpay
form: m.pl.acc/inst
element 32
dependency: →

tona.
tona.
tag: Ps1-pa
form: Ps1-pa
element 33
dependency: →