chapter view
sentence 81
Nʹudʹa lemma: nʹudʹa 'little'
form: adjective
lit. ʹthrough his brotherʹs goingʹ
Way° lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom
nʹa-nta lemma: nʹa (2) 'companion, brother'
form: sg.gen.poss-3sg
xǣ-qmʹa-h lemma: xǣ 'go'
form: an-pf.gen
mʹumnʹa lemma: mʹunʹa 'inside'
form: preposition
alt.analysis: adv.prol
xəya. lemma: xǣ 'go'
form: 3sg.prs
Then the younger Waya went back over his brother’s tracks.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńuďa Wayᵊ ńanta xǣʡmʹaɁ mʹumńa xəya
amod(ńuďa-2, Wayᵊ-3)
nsubj(Wayᵊ-3, xəya-7)
nmod:poss(ńanta-4, xǣʡmʹaɁ-5)
obl(xǣʡmʹaɁ-5, xəya-7)
case(mʹumńa-6, xǣʡmʹaɁ-5)
root(xəya-7, ROOT)Nʹudʹa
ńuďa
lemma: nʹudʹa 'little' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2
lit. ʹthrough his brotherʹs goingʹ
Way°
Wayᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 2
dependency: nsubj→6
nʹa-nta
ńanta
lemma: nʹa (2) 'companion, brother' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.poss-3sg
form: sg.gen.poss-3sg
element 3
dependency: nmod:poss→4
xǣ-qmʹa-h
xǣʡmʹaɁ
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: an-pf.gen
form: an-pf.gen
element 4
dependency: obl→6
mʹumnʹa
mʹumńa
lemma: mʹunʹa 'inside' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.prol
form: preposition or adv.prol
element 5
dependency: case→4
xəya.
xəya
lemma: xǣ 'go' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 6
dependency: root→0