chapter view
sentence 64
“Ŋarʹey°q, lemma: ŋarʹey°q 'hey!'
form: interjection
wǣsako-mʹi lemma: wǣsako 'old man, husband'
form: sg.nom.poss-1sg
to-wa-n°h lemma: to° 'come'
form: an-ipf.dat
nʹī lemma: nʹī 'not'
form: negation particle
xərwa-q, lemma: xərwa 'want'
form: conneg
”Hey, my husband isn’t coming back!”
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋarʹeyᵊʡ wǣsakomʹi towanᵊɁ ńī xərwaʡ
discourse(ŋarʹeyᵊʡ-2, xərwaʡ-6)
nsubj(wǣsakomʹi-3, xərwaʡ-6)
advcl(towanᵊɁ-4, xərwaʡ-6)
advmod(ńī-5, xərwaʡ-6)
root(xərwaʡ-6, ROOT)“Ŋarʹey°q,
ŋarʹeyᵊʡ
lemma: ŋarʹey°q 'hey!' search
prefixes:
suffixes:
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→5
wǣsako-mʹi
wǣsakomʹi
lemma: wǣsako 'old man, husband' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-1sg
form: sg.nom.poss-1sg
element 2
dependency: nsubj→5
to-wa-n°h
towanᵊɁ
lemma: to° 'come' search
prefixes:
suffixes:
tag: an-ipf.dat
form: an-ipf.dat
element 3
dependency: advcl→5
nʹī
ńī
lemma: nʹī 'not' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
xərwa-q,
xərwaʡ
lemma: xərwa 'want' search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg
form: conneg
element 5
dependency: root→0