chapter view
sentence 55
xənoda lemma: xən° 'sledge'
form: pl.acc.poss-3sg
or sg.nom.poss-3sg ?
Nikolaeva: pl.acc.pl.3sg (but below: acc.pl.3sg)
xūnʹana lemma: xūnʹana 'tomorrow'
form: adverb
yamta-wəncʹ° lemma: yamta 'move'
form: conv.purp
xamadamp°-daki°, lemma: xamadamp° 'prepare'
form: 3sg.impf.prob
he prepared the sledges for travelling on the following day,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xənoda xūńana yamtawənćᵊ xamadampᵊdakiᵊ
obj(xənoda-2, xamadampᵊdakiᵊ-5)
advmod(xūńana-3, yamtawənćᵊ-4)
advcl(yamtawənćᵊ-4, xamadampᵊdakiᵊ-5)
root(xamadampᵊdakiᵊ-5, ROOT)xənoda
xənoda
lemma: xən° 'sledge' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.acc.poss-3sg
form: pl.acc.poss-3sg
element 1
dependency: obj→4
or sg.nom.poss-3sg ?
Nikolaeva: pl.acc.pl.3sg (but below: acc.pl.3sg)
xūnʹana
xūńana
lemma: xūnʹana 'tomorrow' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
yamta-wəncʹ°
yamtawənćᵊ
lemma: yamta 'move' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: conv.purp
form: conv.purp
element 3
dependency: advcl→4
xamadamp°-daki°,
xamadampᵊdakiᵊ
lemma: xamadamp° 'prepare' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.impf.prob
form: 3sg.impf.prob
element 4
dependency: root→0