chapter view
sentence 48
Təd° lemma: təd° 'then'
form: adverb
yamta-wa-nʹih lemma: yamta 'move'
form: an-ipf.gen.poss-1dl
yolcʹ°ŋkəna lemma: yolcʹ°ŋkəna 'during'
form: preposition
məsʹiq lemma: məsʹiq 'maybe'
form: particle
ŋob lemma: 1 ''
form: text numeral
sʹidʹa lemma: 2 ''
form: text numeral
yilʹ°bcʹə-m lemma: yilʹebcʹə° 'wild reindeer'
form: sg.acc
təmna lemma: təmna 'still'
form: adverb
xada-ŋku-nʹih.” lemma: xada 'kill, hunt'
form: 1dl.fut
”Later when we travel, maybe we will kill one or two more wild reindeer.”
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tədᵊ yamtawańiɁ yolćᵊŋkəna məśiʡ ŋob śiďa yiľᵊbćəm təmna xadaŋkuńiɁ
mark(tədᵊ-2, yamtawańiɁ-3)
advcl(yamtawańiɁ-3, xadaŋkuńiɁ-10)
advmod(yolćᵊŋkəna-4, yamtawańiɁ-3)
discourse(məśiʡ-5, xadaŋkuńiɁ-10)
nummod(ŋob-6, yiľᵊbćəm-8)
appos(śiďa-7, ŋob-6)
obj(yiľᵊbćəm-8, xadaŋkuńiɁ-10)
advmod(təmna-9, xadaŋkuńiɁ-10)
root(xadaŋkuńiɁ-10, ROOT)Təd°
tədᵊ
lemma: təd° 'then' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: mark→2
yamta-wa-nʹih
yamtawańiɁ
lemma: yamta 'move' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: an-ipf.gen.poss-1dl
form: an-ipf.gen.poss-1dl
element 2
dependency: advcl→9
yolcʹ°ŋkəna
yolćᵊŋkəna
lemma: yolcʹ°ŋkəna 'during' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 3
dependency: advmod→2
məsʹiq
məśiʡ
lemma: məsʹiq 'maybe' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 4
dependency: discourse→9
ŋob
ŋob
tag: Ml
form: text numeral
element 5
dependency: nummod→7
sʹidʹa
śiďa
tag: Ml
form: text numeral
element 6
dependency: appos→5
yilʹ°bcʹə-m
yiľᵊbćəm
lemma: yilʹebcʹə° 'wild reindeer' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc
form: sg.acc
element 7
dependency: obj→9
təmna
təmna
lemma: təmna 'still' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 8
dependency: advmod→9
xada-ŋku-nʹih.”
xadaŋkuńiɁ
lemma: xada 'kill, hunt' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 1dl.fut
form: 1dl.fut
element 9
dependency: root→0