chapter view
sentence 41
“Tay°na lemma: tay°na 'there'
form: demonstrative
xanʹeda lemma: xanʹeda 'prey'
form: sg.nom
ŋǣ-dar°xa.” lemma: ŋǣ 'be'
form: 3sg.impf.aprx
”It seems there is prey there.”
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tayᵊna xańeda ŋǣdarᵊxa
advmod(tayᵊna-2, ŋǣdarᵊxa-4)
nsubj(xańeda-3, ŋǣdarᵊxa-4)
root(ŋǣdarᵊxa-4, ROOT)“Tay°na
tayᵊna
lemma: tay°na 'there' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 1
dependency: advmod→3
xanʹeda
xańeda
lemma: xanʹeda 'prey' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 2
dependency: nsubj→3
ŋǣ-dar°xa.”
ŋǣdarᵊxa
lemma: ŋǣ 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.impf.aprx
form: 3sg.impf.aprx
element 3
dependency: root→0