chapter view
sentence 40
“Yebtow°q, lemma: yebtow° 'darling'
form: sg.nom.foc
ŋəmke-m lemma: ŋəmke 'what'
form: sg.acc
məneqŋa-ney°q?” lemma: məneq 'see'
form: 2sg.prs.foc
”Dear, what can you see?”
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT yebtowᵊʡ ŋəmkem məneʡŋaneyᵊʡ
vocative(yebtowᵊʡ-2, məneʡŋaneyᵊʡ-4)
obj(ŋəmkem-3, məneʡŋaneyᵊʡ-4)
root(məneʡŋaneyᵊʡ-4, ROOT)“Yebtow°q,
yebtowᵊʡ
lemma: yebtow° 'darling' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.foc
form: sg.nom.foc
element 1
dependency: vocative→3
ŋəmke-m
ŋəmkem
lemma: ŋəmke 'what' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc
form: sg.acc
element 2
dependency: obj→3
məneqŋa-ney°q?”
məneʡŋaneyᵊʡ
lemma: məneq 'see' search
prefixes:
suffixes:
tag: 2sg.prs.foc
form: 2sg.prs.foc
element 3
dependency: root→0