chapter view
sentence 250
Ŋəmke-h lemma: ŋəmke 'what'
form: sg.gen
yolcʹ°ŋkəna lemma: yolcʹ°ŋkəna 'during'
form: preposition
alt.analysis: adv.loc
tʹi lemma: tʹi 'this, thus'
form: adverb
ŋǣ-q lemma: ŋǣ 'be'
form: conneg
nʹī=w°q lemma: nʹī 'not'
form: neg
alt.analysis: dub
ŋob lemma: ŋob '1'
form: text numeral
ŋǣdalʹo-da lemma: ŋǣdal 'travel'
form: ptcp-ipf
nʹenesʹa-rʹi lemma: nʹenesʹa 'truth'
form: sg.nom.lim
ŋoq lemma: ŋoq 'too'
form: adverb
ŋədʹi-mʹa. lemma: ŋədʹi 'be visible'
form: 3sg.prs.inch
After a while a traveller did indeed appear.
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋəmkeɁ yolćᵊŋkəna ťi ŋǣʡ ńīwᵊʡ ŋob ŋǣdaľoda ńeneśarʹi ŋoʡ ŋəďimʹa
obl(ŋəmkeɁ-2, ŋəďimʹa-11)
case(yolćᵊŋkəna-3, ŋəmkeɁ-2)
advmod(ťi-4, ŋəďimʹa-11)
advcl(ŋǣʡ-5, ŋǣdaľoda-8)
aux(ńīwᵊʡ-6, ŋǣʡ-5)
amod:det(ŋob-7, ŋǣdaľoda-8)
advcl:csubj(ŋǣdaľoda-8, ŋəďimʹa-11)
advmod(ńeneśarʹi-9, ŋəďimʹa-11)
advmod(ŋoʡ-10, ŋəďimʹa-11)
root(ŋəďimʹa-11, ROOT)Ŋəmke-h
ŋəmkeɁ
lemma: ŋəmke 'what' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 1
dependency: obl→10
yolcʹ°ŋkəna
yolćᵊŋkəna
lemma: yolcʹ°ŋkəna 'during' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.loc
form: preposition or adv.loc
element 2
dependency: case→1
tʹi
ťi
lemma: tʹi 'this, thus' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→10
ŋǣ-q
ŋǣʡ
lemma: ŋǣ 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg
form: conneg
element 4
dependency: advcl→7
nʹī=w°q
ńīwᵊʡ
lemma: nʹī 'not' search
prefixes:
suffixes:
tag: neg or dub
form: neg or dub
element 5
dependency: aux→4
ŋob
ŋob
lemma: ŋob '1' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 6
dependency: amod:det→7
ŋǣdalʹo-da
ŋǣdaľoda
lemma: ŋǣdal 'travel' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-ipf
form: ptcp-ipf
element 7
dependency: advcl:csubj→10
nʹenesʹa-rʹi
ńeneśarʹi
lemma: nʹenesʹa 'truth' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.lim
form: sg.nom.lim
element 8
dependency: advmod→10
ŋoq
ŋoʡ
lemma: ŋoq 'too' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 9
dependency: advmod→10
ŋədʹi-mʹa.
ŋəďimʹa
lemma: ŋədʹi 'be visible' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.inch
form: 3sg.prs.inch
element 10
dependency: root→0