chapter view
sentence 243
Ŋəwoq lemma: ŋəwoq 'once'
form: adverb
pʹir°-kəqna lemma: pʹir° 'likeness'
form: pl.loc
Lobeku lemma: Lobeku ''
form: noun
xasawa lemma: xasawa 'man'
form: sg.nom
sʹidʹa lemma: sʹidʹa '2'
form: text numeral
Way°-xəyu-ta lemma: Waya 'Waya'
form: dl.gen.poss-3sg
nʹah lemma: nʹah 'to, with'
form: preposition
alt.analysis: adv.dat
ma: lemma: ma 'say'
form: 3sg.prs
One day, Lobeku said to the two Wayas:
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋəwoʡ pʹirᵊkəʡna Lobeku xasawa śiďa Wayᵊxəyuta ńaɁ ma
advmod(ŋəwoʡ-2, pʹirᵊkəʡna-3)
advmod(pʹirᵊkəʡna-3, ma-9)
nsubj(Lobeku-4, ma-9)
appos(xasawa-5, Lobeku-4)
nummod(śiďa-6, Wayᵊxəyuta-7)
obl:iobj(Wayᵊxəyuta-7, ma-9)
case(ńaɁ-8, Wayᵊxəyuta-7)
root(ma-9, ROOT)Ŋəwoq
ŋəwoʡ
lemma: ŋəwoq 'once' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
pʹir°-kəqna
pʹirᵊkəʡna
lemma: pʹir° 'likeness' search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.loc
form: pl.loc
element 2
dependency: advmod→8
Lobeku
Lobeku
tag: N
form: noun
element 3
dependency: nsubj→8
xasawa
xasawa
lemma: xasawa 'man' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 4
dependency: appos→3
sʹidʹa
śiďa
lemma: sʹidʹa '2' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 5
dependency: nummod→6
Way°-xəyu-ta
Wayᵊxəyuta
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: dl.gen.poss-3sg
form: dl.gen.poss-3sg
element 6
dependency: obl:iobj→8
nʹah
ńaɁ
lemma: nʹah 'to, with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S or adv.dat
form: preposition or adv.dat
element 7
dependency: case→6
ma:
ma
lemma: ma 'say' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 8
dependency: root→0