chapter view
sentence 23
Ŋəmke-rʹi-h lemma: ŋəmke 'what'
form: sg.gen.lim
limitative -rʹi (ʹonlyʹ, Nikolaeva 2014:124)
toql°xa lemma: toql°xa 'like'
form: adverb
mʹadʹi-ko-cʹa lemma: mʹa 'tent'
form: sg.nom.dim
ŋǣ-b°-ta lemma: ŋǣ 'be'
form: 3sg.cond
syntax: ??
ŋoq, lemma: ŋoq 'too'
form: adverb
ŋəmke lemma: ŋəmke 'what'
form: sg.nom
ŋarka lemma: ŋarka 'big'
form: adjective
mʹaq lemma: mʹa 'tent'
form: sg.nom
ŋǣ-w°na, lemma: ŋǣ 'be'
form: 3sg.reput
reputative -məna/-w°na (ʹas ifʹ, ending as nominal prolative?, ”some kind of irrealis comparision”, Nikolaeva 2014:104)
glossed ”rep” in the source
mʹapoy° lemma: mʹapoy° 'small sledge'
form: sg.nom
mʹadʹi-ko-cʹa. lemma: mʹa 'tent'
form: sg.nom.dim
Why have a big tent when you can have a small one? A small tent to carry on a small sledge!
total elements: 11
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋəmkerʹiɁ toʡlᵊxa mʹaďikoća ŋǣbᵊta ŋoʡ ŋəmke ŋarka mʹaʡ ŋǣwᵊna mʹapoyᵊ mʹaďikoća
obl(ŋəmkerʹiɁ-2, ŋǣbᵊta-5)
amod(toʡlᵊxa-3, ŋəmkerʹiɁ-2)
nsubj(mʹaďikoća-4, ŋǣbᵊta-5)
advcl(ŋǣbᵊta-5, ŋǣwᵊna-10)
advmod(ŋoʡ-6, ŋǣbᵊta-5)
obl:pred(ŋəmke-7, ŋǣwᵊna-10)
amod(ŋarka-8, mʹaʡ-9)
nsubj(mʹaʡ-9, ŋǣwᵊna-10)
root(ŋǣwᵊna-10, ROOT)
obl(mʹapoyᵊ-11, ŋǣwᵊna-10)
nmod(mʹaďikoća-12, mʹapoyᵊ-11)Ŋəmke-rʹi-h
ŋəmkerʹiɁ
lemma: ŋəmke 'what' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.lim
form: sg.gen.lim
element 1
dependency: obl→4
limitative -rʹi (ʹonlyʹ, Nikolaeva 2014:124)
toql°xa
toʡlᵊxa
lemma: toql°xa 'like' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: amod→1
mʹadʹi-ko-cʹa
mʹaďikoća
lemma: mʹa 'tent' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.dim
form: sg.nom.dim
element 3
dependency: nsubj→4
ŋǣ-b°-ta
ŋǣbᵊta
lemma: ŋǣ 'be' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.cond
form: 3sg.cond
element 4
dependency: advcl→9
syntax: ??
ŋoq,
ŋoʡ
lemma: ŋoq 'too' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4
ŋəmke
ŋəmke
lemma: ŋəmke 'what' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 6
dependency: obl:pred→9
ŋarka
ŋarka
lemma: ŋarka 'big' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 7
dependency: amod→8
mʹaq
mʹaʡ
lemma: mʹa 'tent' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 8
dependency: nsubj→9
ŋǣ-w°na,
ŋǣwᵊna
lemma: ŋǣ 'be' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.reput
form: 3sg.reput
element 9
dependency: root→0
reputative -məna/-w°na (ʹas ifʹ, ending as nominal prolative?, ”some kind of irrealis comparision”, Nikolaeva 2014:104)
glossed ”rep” in the source
mʹapoy°
mʹapoyᵊ
lemma: mʹapoy° 'small sledge' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 10
dependency: obl→9
mʹadʹi-ko-cʹa.
mʹaďikoća
lemma: mʹa 'tent' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.dim
form: sg.nom.dim
element 11
dependency: nmod→10