nnt - Tale of Two Wayas (Tundra Nenets)

chapter view

sentence 201

Tʹuku° lemma: tʹuku 'this'
form: demonstrative

ti-q lemma: ti 'reindeer'
form: pl.nom

mal°h lemma: mal°h 'all'
form: adjective

talʹe-wi° lemma: talʹe 'steal'
form: ptcp-pf

ŋǣ-daki°-q. lemma: ŋǣ 'be'
form: 3pl.prs.prob


“(but) all these reindeer were probably stolen.”

total elements: 5


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT ťukuᵊ tiɁ malᵊɁ taľewiᵊ ŋǣdakiᵊɁ 
det(ťukuᵊ-2, tiɁ-3)
nsubj(tiɁ-3, taľewiᵊ-5)
amod(malᵊɁ-4, tiɁ-3)
root(taľewiᵊ-5, ROOT)
aux:pass(ŋǣdakiᵊɁ-6, taľewiᵊ-5)


Tʹuku°
ťukuᵊ
lemma: tʹuku 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 1
dependency: det→2


ti-q
tiɁ
lemma: ti 'reindeer' search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.nom
form: pl.nom
element 2
dependency: nsubj→4


mal°h
malᵊɁ
lemma: mal°h 'all' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 3
dependency: amod→2


talʹe-wi°
taľewiᵊ
lemma: talʹe 'steal' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-pf
form: ptcp-pf
element 4
dependency: root→0


ŋǣ-daki°-q.
ŋǣdakiᵊɁ
lemma: ŋǣ 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3pl.prs.prob
form: 3pl.prs.prob
element 5
dependency: aux:pass→4