chapter view
sentence 20
Tərʹem lemma: tərʹem 'so'
form: particle
mam-pə-t° lemma: ma 'say'
form: 2sg.cond
ŋəmke-da lemma: ŋəmke 'what'
form: sg.nom.poss-3sg
wǣwa?” lemma: wǣwa 'bad'
form: adjective
ʺIf you say so, what (could go) wrong?”
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tərʹem mampətᵊ ŋəmkeda wǣwa
advmod(tərʹem-2, mampətᵊ-3)
advcl(mampətᵊ-3, ŋəmkeda-4)
root(ŋəmkeda-4, ROOT)
obl:pred(wǣwa-5, ŋəmkeda-4)Tərʹem
tərʹem
lemma: tərʹem 'so' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 1
dependency: advmod→2
mam-pə-t°
mampətᵊ
lemma: ma 'say' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 2sg.cond
form: 2sg.cond
element 2
dependency: advcl→3
ŋəmke-da
ŋəmkeda
lemma: ŋəmke 'what' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-3sg
form: sg.nom.poss-3sg
element 3
dependency: root→0
wǣwa?”
wǣwa
lemma: wǣwa 'bad' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 4
dependency: obl:pred→3