chapter view
sentence 186
Ŋədʹ°bʹa-nʹi lemma: ŋədʹ°bʹa 'therefore'
form: adv.poss-1sg
tʹedah lemma: tʹedah 'now'
form: adverb
nʹebʹa-nʹi lemma: nʹebʹa 'mother'
form: sg.gen.poss-1sg
nʹah lemma: nʹah 'to, with'
form: preposition
”grammaticalized non-local meaning ʹwithʹ” (N. 52)
tʹuku° lemma: tʹuku 'this'
form: demonstrative
ŋīsi-x°na lemma: ŋeso 'camp'
form: sg.loc
yilʹe-d°m.” lemma: yilʹe 'live'
form: 1sg.prs
“That’s why I live in this camp with my mother now.”
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋəďᵊbʹańi ťedaɁ ńebʹańi ńaɁ ťukuᵊ ŋīsixᵊna yiľedᵊm
cc(ŋəďᵊbʹańi-2, yiľedᵊm-8)
advmod(ťedaɁ-3, yiľedᵊm-8)
obl(ńebʹańi-4, yiľedᵊm-8)
case(ńaɁ-5, ńebʹańi-4)
det(ťukuᵊ-6, ŋīsixᵊna-7)
obl:loc(ŋīsixᵊna-7, yiľedᵊm-8)
root(yiľedᵊm-8, ROOT)Ŋədʹ°bʹa-nʹi
ŋəďᵊbʹańi
lemma: ŋədʹ°bʹa 'therefore' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.poss-1sg
form: adv.poss-1sg
element 1
dependency: cc→7
tʹedah
ťedaɁ
lemma: tʹedah 'now' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→7
nʹebʹa-nʹi
ńebʹańi
lemma: nʹebʹa 'mother' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen.poss-1sg
form: sg.gen.poss-1sg
element 3
dependency: obl→7
nʹah
ńaɁ
lemma: nʹah 'to, with' search
prefixes:
suffixes:
tag: S
form: preposition
element 4
dependency: case→3
”grammaticalized non-local meaning ʹwithʹ” (N. 52)
tʹuku°
ťukuᵊ
lemma: tʹuku 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 5
dependency: det→6
ŋīsi-x°na
ŋīsixᵊna
lemma: ŋeso 'camp' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc
form: sg.loc
element 6
dependency: obl:loc→7
yilʹe-d°m.”
yiľedᵊm
lemma: yilʹe 'live' search
prefixes:
suffixes:
tag: 1sg.prs
form: 1sg.prs
element 7
dependency: root→0