chapter view
sentence 179
“Way° lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom
ŋǣ-b°qna-nt° lemma: ŋǣ 'be'
form: cond-emph.poss-2sg
xəcʹer°q lemma: xəcʹer°q 'how'
form: interrogative
yerʹemʹa-n° lemma: yerʹemʹa 'happen (to come?)'
form: 2sg.prs
tʹuku° lemma: tʹuku 'this'
form: demonstrative
ŋīsi-n°h, lemma: ŋeso 'camp'
form: sg.dat
sʹaq lemma: sʹaq 'face'
form: sg.nom
pad°-wi°-h lemma: pad° 'paint'
form: ptcp-pf.gen
ŋīsi-n°h?” lemma: ŋeso 'camp'
form: sg.dat
(Younger Waya asked:) “If you are Waya, how did you end up in this camp, the Tungus camp?”
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT Wayᵊ ŋǣbᵊʡnantᵊ xəćerᵊʡ yerʹemʹanᵊ ťukuᵊ ŋīsinᵊɁ śaʡ padᵊwiᵊɁ ŋīsinᵊɁ
obl:pred(Wayᵊ-2, ŋǣbᵊʡnantᵊ-3)
advcl(ŋǣbᵊʡnantᵊ-3, yerʹemʹanᵊ-5)
advmod(xəćerᵊʡ-4, yerʹemʹanᵊ-5)
root(yerʹemʹanᵊ-5, ROOT)
det(ťukuᵊ-6, ŋīsinᵊɁ-7)
obl:lat(ŋīsinᵊɁ-7, yerʹemʹanᵊ-5)
nmod(śaʡ-8, padᵊwiᵊɁ-9)
nmod:poss(padᵊwiᵊɁ-9, ŋīsinᵊɁ-10)
appos(ŋīsinᵊɁ-10, ŋīsinᵊɁ-7)“Way°
Wayᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 1
dependency: obl:pred→2
ŋǣ-b°qna-nt°
ŋǣbᵊʡnantᵊ
lemma: ŋǣ 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: cond-emph.poss-2sg
form: cond-emph.poss-2sg
element 2
dependency: advcl→4
xəcʹer°q
xəćerᵊʡ
lemma: xəcʹer°q 'how' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq
form: interrogative
element 3
dependency: advmod→4
yerʹemʹa-n°
yerʹemʹanᵊ
lemma: yerʹemʹa 'happen (to come?)' search
prefixes:
suffixes:
tag: 2sg.prs
form: 2sg.prs
element 4
dependency: root→0
tʹuku°
ťukuᵊ
lemma: tʹuku 'this' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pd
form: demonstrative
element 5
dependency: det→6
ŋīsi-n°h,
ŋīsinᵊɁ
lemma: ŋeso 'camp' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.dat
form: sg.dat
element 6
dependency: obl:lat→4
sʹaq
śaʡ
lemma: sʹaq 'face' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom
form: sg.nom
element 7
dependency: nmod→8
pad°-wi°-h
padᵊwiᵊɁ
lemma: pad° 'paint' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-pf.gen
form: ptcp-pf.gen
element 8
dependency: nmod:poss→9
ŋīsi-n°h?”
ŋīsinᵊɁ
lemma: ŋeso 'camp' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.dat
form: sg.dat
element 9
dependency: appos→6