chapter view
sentence 170
Xonʹo-wi° lemma: xonʹo 'sleep'
form: ptcp-pf
xasawa-r° lemma: xasawa 'man'
form: sg.nom.poss-2sg
ŋamtʹo-° lemma: ŋamtʹi 'sit'
form: conv.mod
xaqmi°-q. lemma: xaqmor 'fall'
form: 3sg.prs.refl
The man who had been sleeping sat up.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT xońowiᵊ xasawarᵊ ŋamťoᵊ xaʡmiᵊʡ
acl(xońowiᵊ-2, xasawarᵊ-3)
nsubj(xasawarᵊ-3, xaʡmiᵊʡ-5)
advcl(ŋamťoᵊ-4, xaʡmiᵊʡ-5)
root(xaʡmiᵊʡ-5, ROOT)Xonʹo-wi°
xońowiᵊ
lemma: xonʹo 'sleep' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-pf
form: ptcp-pf
element 1
dependency: acl→2
xasawa-r°
xasawarᵊ
lemma: xasawa 'man' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-2sg
form: sg.nom.poss-2sg
element 2
dependency: nsubj→4
ŋamtʹo-°
ŋamťoᵊ
lemma: ŋamtʹi 'sit' search
prefixes:
suffixes:
tag: conv.mod
form: conv.mod
element 3
dependency: advcl→4
xaqmi°-q.
xaʡmiᵊʡ
lemma: xaqmor 'fall' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.refl
form: 3sg.prs.refl
element 4
dependency: root→0