chapter view
sentence 17
Nʹūk°cʹi-nʹi lemma: ŋəcʹeki° 'child'
form: pl.nom.poss-1dl
mʹa-k°na lemma: mʹa 'tent'
form: sg.loc
xayoya-q lemma: xay 'remain'
form: 3pl.juss
mʹad°-m lemma: mʹa 'tent'
form: sg.acc
let°rampə-°. lemma: let°rampə 'protect'
form: conv.mod
modal converb -° (ʹwhile protectingʹ, ~ хранѧще?, Nikolaeva 2014:110)
ʺMy children will stay at home to protect the tent.ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńūkᵊćińi mʹakᵊna xayoyaʡ mʹadᵊm letᵊrampəᵊ
nsubj(ńūkᵊćińi-2, xayoyaʡ-4)
obl:loc(mʹakᵊna-3, xayoyaʡ-4)
root(xayoyaʡ-4, ROOT)
obj(mʹadᵊm-5, letᵊrampəᵊ-6)
advcl(letᵊrampəᵊ-6, xayoyaʡ-4)Nʹūk°cʹi-nʹi
ńūkᵊćińi
lemma: ŋəcʹeki° 'child' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: pl.nom.poss-1dl
form: pl.nom.poss-1dl
element 1
dependency: nsubj→3
mʹa-k°na
mʹakᵊna
lemma: mʹa 'tent' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc
form: sg.loc
element 2
dependency: obl:loc→3
xayoya-q
xayoyaʡ
lemma: xay 'remain' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 3pl.juss
form: 3pl.juss
element 3
dependency: root→0
mʹad°-m
mʹadᵊm
lemma: mʹa 'tent' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc
form: sg.acc
element 4
dependency: obj→5
let°rampə-°.
letᵊrampəᵊ
lemma: let°rampə 'protect' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: conv.mod
form: conv.mod
element 5
dependency: advcl→3
modal converb -° (ʹwhile protectingʹ, ~ хранѧще?, Nikolaeva 2014:110)