chapter view
sentence 165
Waqw°-xəna lemma: waqw 'bed'
form: sg.loc
ŋob lemma: ŋob '1'
form: text numeral
xonʹo-da lemma: xonʹo 'sleep'
form: ptcp-ipf
yūsʹidaə-sʹ°, lemma: yūsʹida 'lie'
form: 3sg.prs
alt.analysis: 3sg.pst
sic
Somebody was lying on the bed,
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT WaɁwᵊχəna ŋob χońoda jūśidaəśᵊ
obl:loc(WaɁwᵊχəna-2, jūśidaəśᵊ-5)
det(ŋob-3, χońoda-4)
nsubj(χońoda-4, jūśidaəśᵊ-5)
root(jūśidaəśᵊ-5, ROOT)Waqw°-xəna
WaɁwᵊχəna
lemma: waqw 'bed' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc
form: sg.loc
element 1
dependency: obl:loc→4
ŋob
ŋob
lemma: ŋob '1' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: det→3
xonʹo-da
χońoda
lemma: xonʹo 'sleep' search
prefixes:
suffixes:
tag: ptcp-ipf
form: ptcp-ipf
element 3
dependency: nsubj→4
yūsʹidaə-sʹ°,
jūśidaəśᵊ
lemma: yūsʹida 'lie' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs or 3sg.pst
form: 3sg.prs or 3sg.pst
element 4
dependency: root→0
sic