chapter view
sentence 143
Tʹedaxəw°h lemma: tʹedah 'now'
form: adv.aff
məne-t°-q lemma: məneq 'see'
form: conneg.fut
nʹī-wə=m°h lemma: nʹī 'not'
form: neg.1sg.prs.obj-sg
alt.analysis: dub
xurka-n° lemma: xurka 'which, what kind of'
form: sg.nom.poss-2sg
ŋǣ-ŋko-bə-t°.” lemma: ŋǣ 'be'
form: cond-fut.dur.poss-2sg
Nikolaeva commonly glosses imperfectivizing affixes as durative (-mpə or -bə), iterative and frequentative (N. 45) simply as ”impf”.
”Now I’ll find out what kind of person you are.”
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ťedaxəwᵊɁ mənetᵊʡ ńīwəmᵊɁ xurkanᵊ ŋǣŋkobətᵊ
advmod(ťedaxəwᵊɁ-2, mənetᵊʡ-3)
root(mənetᵊʡ-3, ROOT)
aux(ńīwəmᵊɁ-4, mənetᵊʡ-3)
mark(xurkanᵊ-5, ŋǣŋkobətᵊ-6)
advcl(ŋǣŋkobətᵊ-6, mənetᵊʡ-3)Tʹedaxəw°h
ťedaxəwᵊɁ
lemma: tʹedah 'now' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.aff
form: adv.aff
element 1
dependency: advmod→2
məne-t°-q
mənetᵊʡ
lemma: məneq 'see' search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg.fut
form: conneg.fut
element 2
dependency: root→0
nʹī-wə=m°h
ńīwəmᵊɁ
lemma: nʹī 'not' search
prefixes:
suffixes:
tag: neg.1sg.prs.obj-sg or dub
form: neg.1sg.prs.obj-sg or dub
element 3
dependency: aux→2
xurka-n°
xurkanᵊ
lemma: xurka 'which, what kind of' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-2sg
form: sg.nom.poss-2sg
element 4
dependency: mark→5
ŋǣ-ŋko-bə-t°.”
ŋǣŋkobətᵊ
lemma: ŋǣ 'be' search
prefixes:
suffixes:
tag: cond-fut.dur.poss-2sg
form: cond-fut.dur.poss-2sg
element 5
dependency: advcl→2
Nikolaeva commonly glosses imperfectivizing affixes as durative (-mpə or -bə), iterative and frequentative (N. 45) simply as ”impf”.