chapter view
sentence 13
“Nʹudʹa lemma: nʹudʹa 'little'
form: adjective
Wayeq, lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom.foc
focus =(ŋo)w°/=ey° (Nikolaeva 2014:118)
num-ta lemma: num 'sky'
form: sg.nom.poss-3sg
??
tʹedaxəw°h lemma: tʹedah 'now'
form: adv.aff
affirmative -xəwa (Nikolaeva 2014:129)
ŋerʹoy°-ma. lemma: ŋerʹo 'autumn'
form: sg.nom.verb-an-pf
annotated autumn.V by Nikolaeva
ʺLittle Waya, autumn has arrived.ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńuďa Wayeʡ numta ťedaxəwᵊɁ ŋerʹoyᵊma
amod(ńuďa-2, Wayeʡ-3)
vocative(Wayeʡ-3, ŋerʹoyᵊma-6)
advmod(numta-4, ŋerʹoyᵊma-6)
advmod(ťedaxəwᵊɁ-5, ŋerʹoyᵊma-6)
root(ŋerʹoyᵊma-6, ROOT)“Nʹudʹa
ńuďa
lemma: nʹudʹa 'little' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2
Wayeq,
Wayeʡ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.foc
form: sg.nom.foc
element 2
dependency: vocative→5
focus =(ŋo)w°/=ey° (Nikolaeva 2014:118)
num-ta
numta
lemma: num 'sky' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-3sg
form: sg.nom.poss-3sg
element 3
dependency: advmod→5
??
tʹedaxəw°h
ťedaxəwᵊɁ
lemma: tʹedah 'now' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.aff
form: adv.aff
element 4
dependency: advmod→5
affirmative -xəwa (Nikolaeva 2014:129)
ŋerʹoy°-ma.
ŋerʹoyᵊma
lemma: ŋerʹo 'autumn' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.verb-an-pf
form: sg.nom.verb-an-pf
element 5
dependency: root→0
annotated autumn.V by Nikolaeva