chapter view
sentence 125
Ŋulʹiq lemma: ŋulʹiq 'very'
form: adverb
yana-mpo-ko-w°na lemma: yana 'quiet'
form: sg.nom.moder.dim
mʹiŋa, lemma: mʹiŋa 'move'
form: 3sg.prs
siŋk°rʹo-mta lemma: siŋk°rʹo 'news, noise'
form: sg.acc.poss-3sg
thus in Cyr., possessor is marked as 2sg by Nikolaeva (typo? poss-2sg suffix is -mt° on p.67)
nʹi-yi-cʹ° lemma: nʹī 'not'
form: neg.3pl.pst.subj
nəmt°-q. lemma: nəmt° 'hear'
form: conneg
He moved very quietly so that nobody could hear any noise.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ŋuľiʡ yanampokowᵊna mʹiŋa siŋkᵊrʹomta ńiyićᵊ nəmtᵊʡ
advmod(ŋuľiʡ-2, yanampokowᵊna-3)
advmod(yanampokowᵊna-3, mʹiŋa-4)
root(mʹiŋa-4, ROOT)
obj(siŋkᵊrʹomta-5, nəmtᵊʡ-7)
aux(ńiyićᵊ-6, nəmtᵊʡ-7)
advcl(nəmtᵊʡ-7, mʹiŋa-4)Ŋulʹiq
ŋuľiʡ
lemma: ŋulʹiq 'very' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
yana-mpo-ko-w°na
yanampokowᵊna
lemma: yana 'quiet' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.moder.dim
form: sg.nom.moder.dim
element 2
dependency: advmod→3
mʹiŋa,
mʹiŋa
lemma: mʹiŋa 'move' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 3
dependency: root→0
siŋk°rʹo-mta
siŋkᵊrʹomta
lemma: siŋk°rʹo 'news, noise' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.acc.poss-3sg
form: sg.acc.poss-3sg
element 4
dependency: obj→6
thus in Cyr., possessor is marked as 2sg by Nikolaeva (typo? poss-2sg suffix is -mt° on p.67)
nʹi-yi-cʹ°
ńiyićᵊ
lemma: nʹī 'not' search
prefixes:
suffixes:
tag: neg.3pl.pst.subj
form: neg.3pl.pst.subj
element 5
dependency: aux→6
nəmt°-q.
nəmtᵊʡ
lemma: nəmt° 'hear' search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg
form: conneg
element 6
dependency: advcl→3