chapter view
sentence 121
Mət°q lemma: mət°q '6'
form: text numeral
muŋk°-xəna lemma: muŋk° 'arrow'
form: sg.loc
yenʹer-pə-ta lemma: yenʹer 'shoot'
form: 3sg.cond
məsʹiq lemma: məsʹiq 'maybe'
form: particle
xada-bcu-da. lemma: xada 'kill, hunt'
form: 3sg.nec.obj-sg
necessitative -pcu: ”1st and 3rd person necessitative conveys expectation, some degree of certainty about a future event (‘should’), or deontic obligation” (N. 91)
Maybe he could kill him if he shot all six arrows.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT mətᵊʡ muŋkᵊxəna yeńerpəta məśiʡ xadabcuda
nummod(mətᵊʡ-2, muŋkᵊxəna-3)
obl(muŋkᵊxəna-3, yeńerpəta-4)
advcl(yeńerpəta-4, xadabcuda-6)
advmod(məśiʡ-5, xadabcuda-6)
root(xadabcuda-6, ROOT)Mət°q
mətᵊʡ
lemma: mət°q '6' search
prefixes:
suffixes:
tag: Ml
form: text numeral
element 1
dependency: nummod→2
muŋk°-xəna
muŋkᵊxəna
lemma: muŋk° 'arrow' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc
form: sg.loc
element 2
dependency: obl→3
yenʹer-pə-ta
yeńerpəta
lemma: yenʹer 'shoot' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.cond
form: 3sg.cond
element 3
dependency: advcl→5
məsʹiq
məśiʡ
lemma: məsʹiq 'maybe' search
prefixes:
suffixes:
tag: Qg
form: particle
element 4
dependency: advmod→5
xada-bcu-da.
xadabcuda
lemma: xada 'kill, hunt' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.nec.obj-sg
form: 3sg.nec.obj-sg
element 5
dependency: root→0
necessitative -pcu: ”1st and 3rd person necessitative conveys expectation, some degree of certainty about a future event (‘should’), or deontic obligation” (N. 91)