chapter view
sentence 12
Sʹa°qni° lemma: sʹa°qni° 'after a while'
form: adverb
ŋǣ-b°-ta lemma: ŋǣ 'be'
form: 3sg.cond
ŋoq lemma: ŋoq 'too'
form: adverb
ŋarka lemma: ŋarka 'big'
form: adjective
Wayə-r° lemma: Waya ''
form: sg.nom.poss-2sg
definite use of poss.suffix: ʹand this Waya of yours...ʹ
ʹa raz ti tento tvoj veľký Waya, no čože ti nepovie!ʹ
nʹī=w°q lemma: nʹī 'not'
form: neg.dub
dubitative =m°h ʹindeedʹ (Nikolaeva 2014:121)
man°-q: lemma: ma 'say'
form: conneg
connegative form (formally as subj. 2sg.imp: ʹindeed do say!ʹ, Nikolaeva 2014:115)
Once, the older Waya said:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT śaᵊʡniᵊ ŋǣbᵊta ŋoʡ ŋarka Wayərᵊ ńīwᵊʡ manᵊʡ
advmod(śaᵊʡniᵊ-2, ŋǣbᵊta-3)
advcl(ŋǣbᵊta-3, manᵊʡ-8)
advmod(ŋoʡ-4, ŋǣbᵊta-3)
amod(ŋarka-5, Wayərᵊ-6)
nsubj(Wayərᵊ-6, manᵊʡ-8)
aux(ńīwᵊʡ-7, manᵊʡ-8)
root(manᵊʡ-8, ROOT)Sʹa°qni°
śaᵊʡniᵊ
lemma: sʹa°qni° 'after a while' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→2
ŋǣ-b°-ta
ŋǣbᵊta
lemma: ŋǣ 'be' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.cond
form: 3sg.cond
element 2
dependency: advcl→7
ŋoq
ŋoʡ
lemma: ŋoq 'too' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
ŋarka
ŋarka
lemma: ŋarka 'big' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 4
dependency: amod→5
Wayə-r°
Wayərᵊ
tag: sg.nom.poss-2sg
form: sg.nom.poss-2sg
element 5
dependency: nsubj→7
definite use of poss.suffix: ʹand this Waya of yours...ʹ
ʹa raz ti tento tvoj veľký Waya, no čože ti nepovie!ʹ
nʹī=w°q
ńīwᵊʡ
lemma: nʹī 'not' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: neg.dub
form: neg.dub
element 6
dependency: aux→7
dubitative =m°h ʹindeedʹ (Nikolaeva 2014:121)
man°-q:
manᵊʡ
lemma: ma 'say' SJS SNSP Miklosich LOVe search
prefixes:
suffixes:
tag: conneg
form: conneg
element 7
dependency: root→0
connegative form (formally as subj. 2sg.imp: ʹindeed do say!ʹ, Nikolaeva 2014:115)