chapter view
sentence 115
Nʹudʹa lemma: nʹudʹa 'little'
form: adjective
lit. ʹyounger Waya, looking, said in his mind:ʹ
Wayə-r° lemma: Waya 'Waya'
form: sg.nom.poss-2sg
siər-cʹ° lemma: siər 'look'
form: conv.mod
yī-x°nʹanta lemma: yī 'mind'
form: sg.loc.poss-3sg
ma lemma: ma 'say'
form: 3sg.prs
Younger Waya looked and thought:
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńuďa Wayərᵊ siərćᵊ yīxᵊńanta ma
amod(ńuďa-2, Wayərᵊ-3)
nsubj(Wayərᵊ-3, ma-6)
advcl(siərćᵊ-4, ma-6)
obl:loc(yīxᵊńanta-5, ma-6)
root(ma-6, ROOT)Nʹudʹa
ńuďa
lemma: nʹudʹa 'little' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2
lit. ʹyounger Waya, looking, said in his mind:ʹ
Wayə-r°
Wayərᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.poss-2sg
form: sg.nom.poss-2sg
element 2
dependency: nsubj→5
siər-cʹ°
siərćᵊ
lemma: siər 'look' search
prefixes:
suffixes:
tag: conv.mod
form: conv.mod
element 3
dependency: advcl→5
yī-x°nʹanta
yīxᵊńanta
lemma: yī 'mind' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.loc.poss-3sg
form: sg.loc.poss-3sg
element 4
dependency: obl:loc→5
ma
ma
lemma: ma 'say' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs
form: 3sg.prs
element 5
dependency: root→0