chapter view
sentence 110
Sʹanəd°h lemma: sʹanəd°h 'how much'
form: interrogative
lit. ʹhowever much and far he would go...ʹ
xunəd°h lemma: xunəd°h 'how far'
form: interrogative
mʹim-pə-ta lemma: mʹim 'walk'
form: 3sg.cond
ŋod°q lemma: ŋod°q 'too'
form: adverb
pedara-h lemma: pedara 'forest'
form: sg.gen
yorka-n°h lemma: yorka 'curve'
form: sg.dat
tǣwi°-q. lemma: tǣwi° 'arrive'
form: 3sg.prs.refl
After travelling for a while, he arrived in a sloping land surrounded by a forest.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT śanədᵊɁ xunədᵊɁ mʹimpəta ŋodᵊʡ pedaraɁ yorkanᵊɁ tǣwiᵊʡ
advmod(śanədᵊɁ-2, mʹimpəta-4)
advmod(xunədᵊɁ-3, mʹimpəta-4)
advcl(mʹimpəta-4, tǣwiᵊʡ-8)
advmod(ŋodᵊʡ-5, mʹimpəta-4)
nmod(pedaraɁ-6, yorkanᵊɁ-7)
obl:lat(yorkanᵊɁ-7, tǣwiᵊʡ-8)
root(tǣwiᵊʡ-8, ROOT)Sʹanəd°h
śanədᵊɁ
lemma: sʹanəd°h 'how much' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→3
lit. ʹhowever much and far he would go...ʹ
xunəd°h
xunədᵊɁ
lemma: xunəd°h 'how far' search
prefixes:
suffixes:
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: advmod→3
mʹim-pə-ta
mʹimpəta
lemma: mʹim 'walk' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.cond
form: 3sg.cond
element 3
dependency: advcl→7
ŋod°q
ŋodᵊʡ
lemma: ŋod°q 'too' search
prefixes:
suffixes:
tag: R
form: adverb
element 4
dependency: advmod→3
pedara-h
pedaraɁ
lemma: pedara 'forest' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.gen
form: sg.gen
element 5
dependency: nmod→6
yorka-n°h
yorkanᵊɁ
lemma: yorka 'curve' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.dat
form: sg.dat
element 6
dependency: obl:lat→7
tǣwi°-q.
tǣwiᵊʡ
lemma: tǣwi° 'arrive' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.prs.refl
form: 3sg.prs.refl
element 7
dependency: root→0