chapter view
sentence 101
Nʹudʹa lemma: nʹudʹa 'little'
form: adjective
lit. ʹwhat would W. wait for then?ʹ (?)
Way° lemma: Waya 'Waya'
form: noun
tʹikawaxəna lemma: tʹukoxəna 'here'
form: adv.loc.aff
ŋəmke-n°h lemma: ŋəmke 'what'
form: sg.nom.dat
ŋətʹenə-ŋku? lemma: ŋətʹenə 'wait'
form: 3sg.fut
What was younger Waya to do then?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ńuďa Wayᵊ ťikawaxəna ŋəmkenᵊɁ ŋəťenəŋku
amod(ńuďa-2, Wayᵊ-3)
nsubj(Wayᵊ-3, ŋəťenəŋku-6)
advmod(ťikawaxəna-4, ŋəťenəŋku-6)
obl(ŋəmkenᵊɁ-5, ŋəťenəŋku-6)
root(ŋəťenəŋku-6, ROOT)Nʹudʹa
ńuďa
lemma: nʹudʹa 'little' search
prefixes:
suffixes:
tag: A
form: adjective
element 1
dependency: amod→2
lit. ʹwhat would W. wait for then?ʹ (?)
Way°
Wayᵊ
lemma: Waya 'Waya' search
prefixes:
suffixes:
tag: N
form: noun
element 2
dependency: nsubj→5
tʹikawaxəna
ťikawaxəna
lemma: tʹukoxəna 'here' search
prefixes:
suffixes:
tag: adv.loc.aff
form: adv.loc.aff
element 3
dependency: advmod→5
ŋəmke-n°h
ŋəmkenᵊɁ
lemma: ŋəmke 'what' search
prefixes:
suffixes:
tag: sg.nom.dat
form: sg.nom.dat
element 4
dependency: obl→5
ŋətʹenə-ŋku?
ŋəťenəŋku
lemma: ŋətʹenə 'wait' search
prefixes:
suffixes:
tag: 3sg.fut
form: 3sg.fut
element 5
dependency: root→0