chapter view
sentence 25
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ségo+ lemma: sii 'this'
form: m.sg.gen/acc
radì+ lemma: radi 'for the sake of'
form: preposition
ml҃ju lemma: molja 'pray'
form: 1sg.prs (ipf)
bg҃oljúbïe+ lemma: bogoljubie ''
form: n.sg.nom/acc
Thēsauros: τὴν αὐθεντίαν σας
vaše, lemma: vaš 'your'
form: n.sg.nom/acc
And for this reason, I pray you, o God-loving ones:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sego radi mlju bgoljubie vaše
cc(i-2, mlju-5)
obl(sego-3, mlju-5)
case(radi-4, sego-3)
root(mlju-5, ROOT)
obj(bgoljubie-6, mlju-5)
amod:poss(vaše-7, bgoljubie-6)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
ségo+
sego
lemma: sii 'this' SJS Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-msg
form: m.sg.gen/acc
element 2
dependency: obl→4
radì+
radi
lemma: radi 'for the sake of' SJS Miklosich search
A postposition in CS.
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→2
ml҃ju
mlju
lemma: molja 'pray' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
bg҃oljúbïe+
bgoljubie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→4
Thēsauros: τὴν αὐθεντίαν σας
vaše,
vaše
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod:poss→5