chapter view
sentence 160
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾábïe+ lemma: abie 'immediately'
form: adverb
ʾwstávix lemma: ostaviti ''
form: 2/3sg.aor (pf)
róditelïe lemma: roditel 'parent'
form: m.pl.nom
mói, lemma: moi 'my'
form: m.pl.nom
And then, suddenly (?) I left my parents.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i abie ostavix roditelie moi
cc(i-2, ostavix-4)
advmod(abie-3, ostavix-4)
root(ostavix-4, ROOT)
obj(roditelie-5, ostavix-4)
amod:poss(moi-6, roditelie-5)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
ʾábïe+
abie
lemma: abie 'immediately' SJS Miklosich search
CS
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→3
ʾwstávix
ostavix
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 3
dependency: root→0
róditelïe
roditelie
lemma: roditel 'parent' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obj→3
mói,
moi
lemma: moi 'my' SJS Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 5
dependency: amod:poss→4